Останнє оновлення: 8 жовтня 2026 року

1. Відповідальна особа за обробку даних

Відповідальною особою за обробку персональних даних, зібраних через цей вебсайт, є:

Найменування: ABB ALL BRANDS PRODUCTS SL (Sociedad Unipersonal) (далі — MAQUINORYA)
CIF (податковий номер): B27604529
Адреса: C/ Angustias 32, 28813 Torres de la Alameda (Madrid), Іспанія
Телефон: +34 659 73 09 68
Електронна пошта: info@maquinorya.com
Вебсайт: www.maquinorya.com

MAQUINORYA не призначала інспектора із захисту даних, оскільки не виникає жодного з випадків, передбачених статтею 37 GDPR. З будь-яких питань щодо обробки ваших персональних даних ви можете звернутися на info@maquinorya.com.

2. Які дані ми обробляємо, з якою метою і на якій правовій підставі?

2.1. Контактні форми та електронна пошта

Дані: ім’я та прізвище, компанія, електронна пошта, телефон і зміст повідомлення, яке ви нам надсилаєте.
Мета: відповісти на ваш запит або прохання про інформацію та підтримувати контакт, потрібний для відповіді.
Правова підстава: ваша згода, надана добровільно під час надсилання форми чи листа (ст. 6.1.a GDPR), і вжиття переддоговірних заходів на ваш запит, якщо звернення стосується можливого замовлення (ст. 6.1.b GDPR).

2.2. Запит комерційної пропозиції

Дані: ідентифікаційні та контактні дані, дані компанії та податкові дані, а також товари чи машини, щодо яких ви запитуєте пропозицію.
Мета: підготувати, надіслати й супроводжувати запитану пропозицію.
Правова підстава: вжиття переддоговірних заходів на запит заінтересованої особи (ст. 6.1.b GDPR).

2.3. Обробка замовлень, виставлення рахунків і післяпродажне обслуговування

Дані: ідентифікаційні та податкові дані, адреса доставки й виставлення рахунків, банківські дані рахунку, з якого здійснюється оплата, та історія замовлень.
Мета: укласти й виконати договір купівлі-продажу, організувати доставку та встановлення, виставити рахунки, вести облік і забезпечити гарантію та сервісне обслуговування.
Правова підстава: виконання договору (ст. 6.1.b GDPR) і дотримання юридичних зобов’язань у комерційній, бухгалтерській та податковій сферах (ст. 6.1.c GDPR).

2.4. Комерційні повідомлення

Дані: ім’я, компанія та електронна пошта.
Мета: надсилати вам інформацію про обладнання, запчастини, витратні матеріали, пропозиції та новинки MAQUINORYA.
Правова підстава: ваша згода (ст. 6.1.a GDPR), якщо ви не є клієнтом; і законний інтерес MAQUINORYA у просуванні товарів і послуг, подібних до вже придбаних, відповідно до статті 21.2 LSSI (іспанського закону про послуги інформаційного суспільства), якщо ви вже клієнт. В обох випадках ви можете безкоштовно відписатися будь-коли за посиланням у кожному повідомленні або написавши на info@maquinorya.com.

2.5. Перегляд вебсайту

Дані: IP-адреса, тип браузера й пристрою, переглянуті сторінки та дані навігації, отримані за допомогою файлів cookie.
Мета: забезпечити технічну роботу сайту і, якщо ви дозволите, аналізувати використання сайту для покращення його змісту.
Правова підстава: законний інтерес у належній роботі сайту — для суворо необхідних файлів cookie, і ваша згода — для решти, відповідно до статті 22.2 LSSI. Подробиці — у нашій Політиці щодо файлів cookie.

Автоматизовані рішення не ухвалюються, і профілі, що мають юридичні наслідки для заінтересованих осіб, не створюються.

3. Як довго ми зберігаємо ваші дані?

Запити та звернення за інформацією: один рік від останнього контакту, якщо із запиту не виникли комерційні відносини.
Неприйняті пропозиції: один рік від дати складання.
Клієнти: протягом усіх комерційних відносин, а після їх завершення — протягом застосовних строків позовної давності: шість років для комерційної та бухгалтерської документації (ст. 30 Торгового кодексу Іспанії) і чотири роки в податковій сфері (Загальний податковий закон Іспанії).
Комерційні повідомлення: доки ви не відпишетеся.
Файли cookie: відповідно до строків, зазначених у Політиці щодо файлів cookie.

Після закінчення цих строків дані видаляються або блокуються із застосуванням технічних заходів, що унеможливлюють їх обробку, крім надання їх органам державної влади та судам.

4. Кому ми передаємо ваші дані?

MAQUINORYA не продає й не передає ваші персональні дані третім особам з комерційною метою. Доступ до них можуть мати лише:

Постачальник вебхостингу та електронної пошти як обробники даних.
Податкові, бухгалтерські та кадрові консультанти, які надають послуги MAQUINORYA.
Банківські установи — для обробки надходжень і платежів.
Транспортні компанії та техніки-монтажники, коли це потрібно для доставки чи запуску обладнання.
Виробники чи постачальники обладнання, коли це необхідно для оформлення гарантії, запчастини чи технічної допомоги.
Google Ireland Ltd. і Automattic Inc. як постачальники послуг вебаналітики та вимірювання реклами — лише якщо ви погодилися на відповідні файли cookie.
Органи державної влади та суди у випадках, передбачених законом.

З усіма постачальниками, які мають доступ до персональних даних від імені MAQUINORYA, укладено договори про обробку даних, яких вимагає стаття 28 GDPR.

5. Міжнародна передача даних

Деякі з постачальників, як-от Google (Google Analytics і Google Ads) чи Automattic (Jetpack), можуть обробляти дані за межами Європейського економічного простору. Така передача ґрунтується на рамковій угоді про адекватність EU-US Data Privacy Framework або, за її відсутності, на стандартних договірних положеннях, затверджених Європейською комісією, разом із необхідними додатковими гарантіями. За винятком суворо необхідних для безпеки платежів, така передача відбувається лише якщо ви погодилися на відповідні файли cookie.

6. Які ваші права?

Як суб’єкт даних ви маєте за законодавством такі права:

Доступ: знати, які ваші дані ми обробляємо і як.
Виправлення: виправити неточні або неповні дані.
Видалення: вимагати видалення ваших даних, коли вони більше не потрібні.
Заперечення: заперечити проти певних видів обробки, зокрема реклами.
Обмеження обробки: вимагати, щоб дані зберігалися, але не використовувалися, у передбачених законом випадках.
Перенесення: отримати свої дані у структурованому та поширеному форматі або доручити нам передати їх іншому контролеру.
Відкликати згоду будь-коли, що не впливає на законність обробки, здійсненої до її відкликання.

Щоб скористатися будь-яким із цих прав, достатньо надіслати запит на info@maquinorya.com, або поштою на адресу C/ Angustias 32, 28813 Torres de la Alameda (Madrid), зазначивши право, яким ви бажаєте скористатися, і додавши копію документа, що посвідчує особу. Реалізація цих прав безкоштовна, і ми відповімо протягом не більше одного місяця з дня отримання запиту.

Право на скаргу. Якщо ви вважаєте, що обробка ваших даних не відповідає законодавству або що ми неналежно розглянули ваш запит, ви можете подати скаргу до Іспанського агентства із захисту даних (Agencia Española de Protección de Datos): C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid, www.aepd.es. Будемо вдячні, якщо перед цим ви дасте нам змогу вирішити питання, написавши на info@maquinorya.com.

7. Заходи безпеки

MAQUINORYA вжила належних технічних і організаційних заходів для забезпечення рівня безпеки, відповідного ризику, згідно зі статтею 32 GDPR, щоб запобігти втраті, неправомірному використанню, зміні, несанкціонованому доступу та викраденню персональних даних. Зокрема, сайт має SSL-сертифікат, що шифрує зв’язок між вашим браузером і нашим сервером.

8. Достовірність даних і дані третіх осіб

Користувач гарантує, що надані дані правдиві, точні й актуальні, і зобов’язується повідомляти про будь-які зміни. Якщо ви надаєте дані третіх осіб, наприклад колеги з вашої компанії, ви берете на себе відповідальність за те, що попередньо ознайомили їх зі змістом цієї політики.

9. Неповнолітні

Цей сайт призначений для фахівців і компаній і не орієнтований на осіб, молодших чотирнадцяти років. MAQUINORYA свідомо не збирає дані осіб такого віку через свої форми.

10. Зміни до цієї політики

Ця політика конфіденційності може змінюватися відповідно до змін у законодавстві, судовій практиці чи способі надання наших послуг. Радимо періодично її переглядати; дата останнього оновлення вказана на початку документа.